dümpeln

nicht vom Fleck kommen (umgangssprachlich); nicht von der Stelle kommen

* * *

dụ̈m|peln 〈V.; hat〉

I 〈V. intr.〉

1. 〈Seemannsspr.〉 sich leicht bewegen, schlingern

2. vor Betrunkenheit schwanken

3. 〈fig.〉 (vor sich hin) \dümpeln nicht recht von der Stelle kommen

II 〈V. tr.〉 jmdn. \dümpeln zu beeinflussen suchen, ihn gefügig machen

[<nddt., <mnddt. dumpeln „untertauchen“]

* * *

dụ̈m|peln <sw. V.; hat [mniederd. dümpelen = eintauchen] (Seemannsspr.):

sich leicht schlingernd (auf dem Wasser) bewegen:

am Kai dümpeln die Kutter;

Ü das Projekt dümpelt vor sich hin (kommt nicht voran).

* * *

Dümpeln

 

[niederdeutsch], das Hinundherschaukeln eines (ankernden) Schiffes bei Windstille durch Seegang oder Dünung.

* * *

dụ̈m|peln <sw. V.; hat [mniederd. dümpelen = eintauchen] (Seemannsspr.): sich leicht schlingernd (auf dem Wasser) bewegen: am Kai dümpeln die Kutter; Stockenten dümpelten auf der Wasseroberfläche; Ü Es sei zugegeben, dass viele juristische Fachbereiche in intellektueller Flaute dümpeln (Zeit 5, 1995, 38).